Şair Faysal Soysal var olan tercümelerin aksine farklı bir yol izleyerek iki farklı coğrafyanın iki şairini, varlığı ve tabiatı hissediş benzerlikleri bakımından bir araya getiriyor.
Lorca'nın tabiatı derin ve benzersiz tasvirlerinin yanına, Sepehri'nin varlığa komşu olarak kurduğu evin penceresinden yayılan sohbetinin eşlik ettiği kitap, var olan tercümelere belki anlam yoluyla değil ama şiirin ruhu bakımından meydan okuyor.
Ek bölümdeki "Modern İran Şiirinin Ustaları" dosyası, Akdenizdeki Çöl adlı kitabı ayrıcalıklı kılan bir diğer özellik.
Bu bölümde 'İran Yeni Şiiri'nin öncüleri Nima Yusiç, Ahmet Şamlu, Sohrab Sepehri, Mehdi Ehavansales ve Füruğ Ferruhzad'ın şiiri hakkında bilgiler ve şiirlerinden seçmeler bulunmakta.
Kitap ile ilgili henüz yorum yapılmamış.