Aşkın ve Savaşın Gündüz ve Geceleri, Uruguaylı yazar Eduardo Galeano'nun günce tarzında kaleme aldığı tanıklıklardan oluşmakta. Galeano daha önce yayınlarımız arasında çıkan Latin Amerika'nın Kesik Damarları adlı yapıtıyla bütün dünyada büyük ün kazanmıştı. bu notlar yazarın kişisel deneyimleri yanında, Guetemala ve Küba'dan Şili ve Arjantin'e Latin Amerika halkının son çeyrek yüzyılda yaşadığı çalkantıları yansıtmakta. Kitap röportaj ve kişisel gözlemler şeklinde kaleme alınmış: Kaybolanlar, tutuklananlar, işkenceler, öldürülenler... Umut ve umutsuzluk, sevinç ve elem mücadelenin karmaşası içinde birbirine karışıyor. Galeano'nun her şeye karşın neşenin bir cinayet olmadığı yolundaki saptamasına katılmamak mümkün değil: 'Yaşamak, ayakta kalmak; bu küçük bir zaferdir. Capcanlı kalmak; vedalaşmalar ve cinayetlere rağmen neşeli olabilmek... Sonunda acıya alıştık. Ve neşe, elemden daha fazla cesaret gerektiriyor.'