Aang ve arkadaşları, Toprak Krallığı'na ait ancak ateş ulusu tarafından yönetilen küçük bir madenci kasabasına varırlar ve yolları orada haru adında genç bir çocukla kesişir. Haru çok önemli bir sır saklamakta ve yakalanma korkusuyla bunu kimseyle paylaşmamaktadır. Ne var ki ateş ulusu yeni oluşmakta olan müttefiklerin haberini alır ve tüm ekibi uzak, kaçmanın asla mümkün olmadığı bir zindana kapatır. Aang'in Dünyayı kurtaracağına dair ümitler boşa mı çıkacaktır.. Hem de sonsuza dek?