Bir Türk Köyünde Yaşam farklı kültürden bir bilim adamının
Türk insanına bakışını yansıtmak, Amerikalı bir antropologun altmışlı yılların başındaki Türk köylüsünü nasıl değerlendirdiğini ve kendi kültürüyle ister istemez yaptığı kıyaslamaları Türk antropologlarının ve antropoloji öğrencilerinin bilgisine sunmak hatta belki de onları daha doğru değerlendirmeler yapmak, insanımızın toplumsal yaşantısıyla ilgili daha doğru saptamalar sunmak yönünde özendirmek amacıyla yayımlanmaktadır.
Bu nedenle Joe E. Pierce'ın çalışması bir anlamda aynen çevrilmiş, bazı konulardaki bilgi eksikliğini tamamlama ya da yanlışları düzeltme girişiminde bulunulmamıştır. Bu kitap ve yukarıdaki açıklama, ülkemizdeki bilim insanlarının yaptıkları ya da yapabilecekleri alan çalışmalarının yayımlanabileceği yönünde bir umut olarak da algılanmalıdır.