Şiir, deneme, günlük, roman türlerindeki ürünlerinde alışılmadık, şaşırtıcı bir dil örüntüsü kurmuştur Sâlah Birsel. Kendine özgü üslûbuyla denemeciliğimizin temelini attığını , "tiryakilerini" yarattığını söyleyebiliriz. Birsel'i okurken, duyduğumuz "ince keyif"in yanı sıra, yazıdan yaşama süzülenleri bir kez daha düşünürüz. Bir Zavallı Sarı At, denemenin çağıldadığı "1001 Gece Denemeleri"ne aralanan bir kapı.