Bu kitabın amacı, cerrahinin sınırsız entellektüel, emosyonel ve bedeni efforuna aşık çırağına, ustalığa giden yolda yardım etmek olmuştur. Bu eserin editörlerini ve bölüm yazarlarını bu dev eseri meydana çıkarmaya sevk eden güçlü dürtü ne ise, çeviri editörlerinin ve çevirenlerin bu kitabı kendi ülkemizde ve dilimizde sevgili meslektaşlarımıza aktarmak arzu ve şevkleri de aynı olmuştur.
-Bozfakıoğlu - Dağoğlu - Değerli - Tunalı-