Osmanlıda XIX. yüzyılın ikinci yarısında başlayan ve Cumhuriyet döneminde 1950'lerden sonra yoğunlaşan çeviri çocuk edebiyatının etkinliği ve ÇÇE'deki idealize kız, erkek figürleriyle birlikte, destekleyici yan figürler olan anne, baba ve diğerlerinin edebiyata yansıması ve değerlendirilmesi, bu çalışmanın özünü oluşturmaktadır.