Bu önsözle dostum olan yazarın vasiyetnamesinde bana gösterdiği güvene yaraşır bir görevi yerine getirmekten onur duyuyorum. Ondokuzuncu yüzyılla yirminci yüzyılın başında, fransız okuyucusu topu topu birkaç çek yazanın üç beş kitabını okuyabilmiştir. Fransızların çok sevdiği, yürekten bağlı olduğu çek halkının dilinden fransızcaya çevrilmiş bu kitapların bazıları bir takım dış etkilerle, incecik kuralları gereği yayınlanmış şeylerdi.Bu kez, «Darağacında Röportaj»/ fransız okuyucu suna okutan nede/iler adamakıllı başka. Bu kez öyle mcelik kuralları falan değil de, iki halk arasındaki gerçek insanca dostluk, bağlılık ve sevgi ilişkileri söz konusu.