George Steiner'in bu uzun öyküsü onun hem yazarlık ustalığını, hem de Yahudilikten şiire, felsefeden siyasete dek ne denli geniş kültürlü bir aydın olduğunu ve bu geniş kültürü yapıtlarında nasıl başarıyla kullandığını göstermektedir. Çağımızın önde gelen aydınlarından da biri olan George Steiner'in edebiyat ürünlerinden birinin ilk kez dilimizde yayımlanmasının mutluluğunu okurlarca da paylaşılacağını umuyoruz.