İnsan ruhunun en derin köşelerine girmek, in-san ruhuna bu derece sokulabilmek, onun ru-hunda esen ihtiras ve coşkuları bütün çıplaklığı ile gözler önüne serebilmek, karamsarlığı, acıyı her an soluyan, ölüm korkusu, yok olma endi-şesiyle yaşayan Thomas Bernhard için bir çıkış yoludur. Diğer yapıtlarında olduğu gibi, sa-natsal ağırlıklı konular ekseninde devinen oyunlarında da entelektüel kişiler yoluyla fel-sefe, sanat ve bilimi en ince ayrıntısına kadar tartışan Bernhard, her şeye, herkese karşı eleştirisini, kin ve nefretini aşağılayıcı ve acı-masız bir tutum, sarsıcı ve özgün bir dil'le ortaya koymaktan çekinmez. Dünya Düzelticisi adını taşıyan bu oyunun merkezine yazar, kel, kötürüm, saplantılı ve hiç kimsenin tanımadığı bir bilim adamını kovar.

"Dünyanın Düzeltilmesi Üzerine Bir Araştırma" adlı çalış-masının değeri yıllar sonra anlaşılınca, daha önce kovulduğu üniversitesinden fahri dok-torluk unvanı alan bu bilim adamının ruhsal ve düşünsel dünyası anlatılır. Okur; bilgeliği, alaycı ve sarsıcı retoriği, kini ve zavallılığı, her-kesten ve her şeyden nefreti ile Bernhard'a özgü kahramanın kişiliğinde insanın farklı bir boyutunu tanır, karmaşık, kararsız, gelgitleri yoğun biçimde yaşayan bir ruh ile düşünen bîr beyin arasındaki gerilime tanık olur. - Prof. Dr. Yılmaz ÖZBEK