P>Dante ve Shakespeare, dünyayı aralarında paylaşmışlar mıdır, gerçekten? Paylaştılarsa, herbirine düşen pay nedir, nerelerdir!

İlk bakışta yalnızca "evet" diye yanıtlanabilecek bu sorunun aslında yanıtı da çoktur! Dante, İtalya'nın, Shakespeare İngiltere'nin değil, tüm dünyanın kucakladığı iki evrensel yazardır. Ama bu özellikleriyle tek yazar değillerdir. Buradan yola çıkarak kitabımızda söz ettiğimiz yazarlar da kendi çaplarında dünyayı kucaklayan yazarlardandırlar.

Bunların kim olduğu ilk bakışta görülebilir, Stendhal'den Octavio Paz'a, Sapfo'dan Elitis'e, Tevfik Fikret'ten Nazım Hikmet'e, Orhan Veli'den, Özdemir İnce'ye, Melih Cevdet Anday'dan Doğan Hızlan'a, Fethi Naci'den Erdal Öz'e, Memet Fuat'tan Talat Halman'a, Yüksel Pazarkaya'dan Güven Turan'a, Can Yücel'den Cevat Çapan'a kadar pek çok yazar ve şair...

Yazarlar ve şairler bize göre, dünyayı paylaştıkları için mutluluk peşinde koşarlar. Hem kendileri, hem de tüm insanlar için...(Arka Kapak)

Edebiyat eleştirmeni ve yazar Hikmet Altınkaynak'ın bu yeni kitabında Ocak/Şubat 2000 tarihli Hürriyet Gösteri'de yayımlanan 42 şairin 119 dizeyle katıldığı "Binyıl Şiiri"ni, şiirin yazılış öyküsünü, şiire yanlış giren ve giremeyen dizelerin tamamını okuyabilirsiniz. Kitapta bulunan 90'a yakın deneme ve eleştiride de yazar ve şairlerin dünyayı paylaştıkları için mutluluk peşinde koştuklarını savunan Altınkaynak, Dante'den Hemingway'e Elitis'ten Nazım Hikmet'e Melih Cevdet Anday'dan Can Yücel'e pek çok yabancı ve yerli yazarın yapıtını değerlendirirken, onların yapıtlarında dünyaya bakışlarını yakalamaya çalışıyor.