William Beckford'un Vasık'ı dünya fantastik edebiyatının başyapıtlarından biri olarak kabul ediliyor. Borges'in de en sevdiği romanlar arasında yer alan Halife Vasık'ın Öyküsü, haz düşkünü kahramanını öyle güzel hicvediyor ki, insan onda kendi portresini görmekten rahatsız mı olsun yoksa bundan da "haz" mı alsın bilemiyor. Yeni ve özenli çevirisiyle.