Medeni kanunumuzun dilinin büyük çapta Türkçeleştirildiği günlerde diğer pek çok yasamızın hala Osmanlıca terimler ile dolu olduğunu düşünerek, eski sözlük dosyasını açarak gözden geçirdiğimde, onun da eskimiş olduğunu gördüm. Teknolojinin gelişmesi ile dilimize giren yeni terimler ve globalleşen dünyada İngilizce'nin de Hukuk öğrencileri ile uygulayıcıları için kaçınılmaz olduğunu düşünerek konuyu yeni baştan ele aldık. Genç uzman hukukçu arkadaşlarımın yardımı ile elinizdeki bu çağdaş sözlüğü oluşturmuş olurduk.