Eski Uygurca fal (ırk) betiği olan Irk Bitig'in en gelişmiş Türkçe kaynağı olarak sözüme başlayayım. Türk abecesi ile kağıda yazılmış en uzun metinlerin yer aldığı, en önemlisi ise Türk abecesi ile oluşturulmuş, gerçek anlamda tek kitap olma özelliğini barındırıyor olmasıdır.

Dokuzuncu yüzyıl başlarından kalma, runik yazılı en eski metin olan Irk Bitig üzerine hazırlamış olduğumuz bu çalışmanın İngilizce bir versiyonu, 1993 yılında Turcologica dizisinden Irk Bitig, The Book of Omens adıyla yayımlanmıştı. Elinizdeki kitap bu yayını esas almakla birlikte birçok değişikliği de içermektedir.