İstanbul’u gezerken, ya da günlük koşuşturmaca arasında önünden geçtiğimiz anıtların kitabeleri nadiren dikkat çeker. Çoğu zor okunan bezemeli tarzlarda yazılmış ve söz sanatlarıyla örülmüş bu kitabeleri Osmanlı Türkçesine aşina olanlar bile her zaman kolay sökemez. Bu kitap Suriçi İs tanbul’daki altmışı aşkın anıtın kitabelerini hem günümüz yazısıyla hem günümüz diliyle okuyucuya sunarken, anıtların tarihlerine ve öykü lerine dair aktardığı bilgilerle kitabelerde anlatılanları bütünlüyor, daha anlaşılır kılıyor.