"Karşılıklar Kılavuzu" iki bölümden oluşmaktadır. İlkinde Türkçe sözcüklerin yabancı, ikincisinde yabancı sözcüklerin Türkçe karşılıkları, kanımsız yer almaktadır. Her iki bölümde de madde başı olan sözcüklerin, çoğu kez birden çok karşılığı olduğu görülecektir. Kılavuzda kimi yabancı sözcüklere yeni karşılıkar da önerilmiştir. Türkçe olanlarsa, yazı ve konuşma dilimize yerleşmiş sözcüklerdir.Yazın, bilim ve konuşma dilimiz, dil devriminin başlangıcından bu yana Atatürk'ün Türk Dil Kurumu'nun öncülüğünde yadsınamayacak bir gelişme göstermiştir. Bu gelişmenin boyutları, böyle çalışmalarla daha iyi anlaşılmaktadır.