"Kelimenin Yüzü"nde, anlam ile arasındaki hesaplaşmayı sürdürüyor Yalçınpınar.
Bakmaya devam ediyor. Ve bakarken gördüğü imgeleri belli belirsiz dizgelerle -kırık dizgelerle- okuyucuya sunuyor.
Bir şairin sözlük yazması hiç bu kadar çetin olmamıştı. Ve bir sözlük hiç bu kadar çok "bakışlı" olmamıştı.
Bu bir zamansızlık kolajı, sonrasızlık kolajı...
M. Davut Yücel

"Şair: Boşluğun efendisi. Boşluk çoğaltan."
Şiirin gücü aynı kelimeler ile herkesin zihninde ayrı ayrı resimler bırakabilmesindedir. Bu resimler şiirin yapıtaşlarıdır. Zafer Yalçınpınar, "Kelimenin Yüzü"nde 210 kelimesinin resmini yapmış ve okura içsesiyle sesleniyor. "Livar"dan tanıdığımız bu içses, bizi şiirindeki ironinin canlılığına götürüyor.
Boşluğun Efendisi iç-sözlüğündeki boşlukları kendi resimlerimizle doldurmaya çağırıyor.
Vedat Kamer