Modern Rus edebiyatının önde gelen isimlerinden biri olarak gösterilen Viktor Pelevin, sekiz hikâyeden oluşan Mavi Fener’de okuyucuya sarsıcı bir deneyim sunuyor. Pelevin’in etkileyici, eğlendirici ve şaşırtıcı bir üslupla kaleme aldığı bu hikâyeler okuyucuyu kimi zaman düşsel bir dünyadan acımasız bir gerçekliğe doğru, kimi zamansa tam tersi yönde bir yolculuğa çıkarıyor. Dünyanın anlamını sorgulayan tavuklar, birbirlerine çeşitli hikâyeler anlatan ölüler, öte dünyadan ruh çağıran yerliler, varlığının derinlerinde bisiklet olma tutkusu yatan bir kulübe ve daha niceleri, Pelevin’in hikâyelerinde kendilerine yer buluyor. “Pelevin’in açık ve pürüzsüz sesi, ruhunu arayan Rus edebiyatına yeni bir soluk getiriyor.” – Publishers Weekly