Edebî eserler kültürümüzün birer aynasıdır. Eski kültürümüzü daha iyi tanıyabilmemiz, o dönemde yazılmış edebî eserlerin yayımlanıp incelenmesine bağlıdır. Bu incelemeyi yapabilmek için de sanatçıların inanç, fikir, his ve hayâl dünyasını; eserlerinde kullandıkları kültür malzemesini bilmeye ihtiyaç vardır.Eski eserlerimizde malzeme olarak kullanılan kültüre gittikçe yabancılaşmamız sonucu bu eserleri bugün anlamakta güçlük çekmekteyiz. Toplumumuzun aynası olan bu eserlerdeki kültür unsurları, mazmunlar ve kavramları çözebilmek için bunları ayrıntılı olarak anlatan sözlüklere ihtiyaç vardır. Bu konuda Agâh Sırrı Levend (Divan Edebiyatı Kelimeler ve Remizler Mazmunlar ve Mefhumlar, 4. baskı, İstanbul 1984), Ahmet Talât Onay (Eski Türk Edebiyatında Mazmunlar, Haz. Cemâl Kurnaz, Ankara 1992) ve İskender Pala (Ansiklopedik Dîvân Şiiri Sözlüğü, Ankara 1989) tarafından yapılan çalışmalar yayımlanmıştır.