P>Şeyyâd Hamza tarafından kaleme alınmış olan bu eser, Anadolu sahasında yazılmış olan ilk Yusuf u Zeliha mesnevisidir. Eski Anadolu Türkçesinin kuruluş döneminin özelliklerini yansıtan eserlerin başında gelir. Bu özelliğiyle, dil tarihimiz açısından eşsiz bir yere sahiptir. Eski Anadolu Türkçesinin tüm özellikleri taşıması ve arkaik kelimelerin çokluğu bakımından da dönem eserleri içerisinde en dikkat çekici ve en karakteristik olanıdır. Şeyyâd Hamza'nın Yusuf u Zelıha mesnevisi duru, akıcı ve güzel Türkçesiyle yaşayan Türkçe içindeki yerini almış ve Türk dil tarihinin en önemli köşe taşlarından birini tutmuştur. Bütün bu özellikleriyle eserin Türk dili alanında araştırma yapan araştırmacılarımız, Türk Dili ve Edebiyat öğrencileri ve bu hikâyeye ilgi duyan kişiler için önemli bir başvuru kaynağı olacağını umuyoruz...