p>Konuşmayan Su, günümüz Yunan edebiyatının en ilginç romanlarından biri. Yazarı Despina Toma-zani bize çok yakın bir coğrafyadan. Sakız Ada-sı'nda doğmuş. Ailesinin bir yanı Ayvalıklı, bir yanı Ordulu. Yazarın yaşamından öğelerle bezeli bu roman, yoksul ailesi tarafından Sakız'daki halasının yanına gönderilen bir genç kızın bedenini ve cinselliğim keşfedişinin öyküsünü anlatıyor: "Bedenim değişti. Kız kardeşime öğretmenimden söz etmeye başladım. Aylardan beri görmüyordum. Onu düşünüyordum. O yasak aşkı kafamda yaşıyor, bir başkasının bana yaklaşmasına izin vermiyordum..." Tomazani'nin "erotik bir masal" diye nitelediği Konuşmayan Su, ilkgençliğin cinsel uyanışım yalın, içten bir üslupla öykülüyor. Yıllar sonra akla düşen gizemli anılar, sürükleyici bir romana dönüşüyor.