Muhterem okuyucu

Şenyıldız Yayınevi tarafından Müslüman Türk milletinin istifadesine sunulan bu meal, Elmalılı merhum Muhammed Hamdi Yazır Efendi'nin Hak Dini Kur'an Dili adlı muazzam eseriin meal kısmının günümüz Türkçesi ile daha anlaşılır bir hale getirilmiş şeklidir.

Elmalılı merhum, bu muazzam eserine başlamadan önce, Allahu Teala'nın mucizevi kelamı olan Kur'an-ı Kerim'in arapça aslının dışındaki lisanlarla yapılan tercemelerinin onun yerini asla tutamayacağına, tercemelere bakılarak hüküm çıkarmanın ve buna göre hareket etmenin asla mümkün olamayacağına inandığı için, kendisine yapılan teklife uzun zaman olumlu cevap vermemiştir. Daha sonra, tefsirin yanı sıra meale de ihtiyaç olabileceğine inanmış ve bu inanç ve azimle Kur'an-ı Kerim'in tefsirinin yanı sıra Türkçe mealini de hazırlamıştır...