... Çeviri ve çevirmenlik eğitim ve öğreniminde tartışma kabul etmez bir yeniliği getiren "Medikal İngilizce - Medikal Çeviri", artık bütün dünyada "üçüncü dil" olarak kabul edilen çeviri'nin kendi özgün ve haklı perspektifleri içinde de belirgin bir disiplin ya da bilim dalı olarak oturtulmasına katkıda bulunmuş, bugünün ve yarının hekimlerine tıp kitapları arasında vazgeçilemeyecek bir yeri olduğunu kanıtlamıştır. Dahası, rastgele uzun-süreli, zaman tüketici konvansiyonel çeviri uğraşılarıyla, salt dilbilgisel yaklaşımlarla etkin ve kalıcı çeviri eğitim ve öğrenimi yapmanın, çeviri yeteneğini kazanmanın, deneyim ve becerilerinin devamlılığını sağlamanın olanaksız olduğu, her bilim dalında olduğu gibi çeviri'nin de filoloji ve lenguistik ya da dilbilim alanları yanısıra fakat dışında, kuramları ve uygulamalı yönleriyle ayrı bir alan olarak ele alınmasının zorunlu olduğunu bir kez daha başarı ile vurgulamıştır...