İslâm dininin ve medeniyetinin evrensel niteliği, dinin doğduğu yer ve toplum olan Araplar dışındaki milletlerin de bu din ve medeniyete katkılar sağlamasını temin etmiştir. Ancak anadili Arapça olmayan insanların Arapça bilmeyi gerektiren hususlardaki katkıları zaman zaman tartışmalar da doğurmuştur.

Bu eser, Arap olmayan unsurların hadis rivayeti konusunda etkinlikleri, sebep oldukları problemleri ve tartışmaları bilimsel bir zeminde okura aktarmaktadır.