P>Fransızca terimler mümkün olduğunca Türk dilindeki tam kelime ya da terim karşılığıyla verilmeye çalışılmış, karşılığı olmayan terimlerin ise tercümesi verildikten sonra açıklaması yapılmıştır. Aynı şekilde, terimin Fransız hukukunda kapsamının farklı olması durumunda ilgili olduğu hukuk dalına göre açıklanması yoluna gidilmiştir. Türk hukukunda karşılığı bulunmayan çağdaş hukuki düzenlemelere ilişkin terimler için ise Yeni Medeni Kanun, TCK ve CMUK tasarılarında kullanılan karşılıkları özellikle belirtilmiştir.