Korkmayın, diyeceğim onlara, değişimden korkmayın, çünkü tekrar tekrar doğacaksınız, tekrar tekrar yazılacak öykünüz ve yeni hayatın gölgesi eskisinin üzerine düşecek, bana bakın, belki inanmayacaksınız, kısa süre öncesine kadar neredeydim şimdi neredeyim, sadece çıplaklığımı örten paçavralar yerine, yeni bir aşkın giysisine burundum, gizem dolu eski harflerle, satır satır içime yazılmış yeni bir aşk, ve şimdi onun yüzü ruhumu okşayan bir ayna gibi karşımda ışıldarken, harfler birleşiyor, bu cuma öğleden sonrasında, şehir surlarının önünde, bulut örtüsünün arasından sızan yumuşacık güneş ışınlarının altında."Ünlü İsrailli yazar Zeruya Şalev'in "Modern Aşk" üçlemesinin bu son romanı, bitmiş bir evliliğin sona erişini, tek çocuğuyla hayatta yalnız kalan genç bir kadının bu süreçte yaşadığı derin, bir o kadar dönüştürücü çalkantıları, kıstırılmışlıkları ve sonunda yeniden âşık olup yeni bir aile kurmaya çalışırken yaşadığı sancıları anlatıyor.Şiirsel dili, yüksek temposu, derin ruhsal analizleriyle sarsıcı bir kitap... Kadın ruhuna tutulan parlak bir ayna...Zeruya Şalev 1959da İsrail'de, Celile'deki bir kibutzda dünyaya geldi. Kitabı Mukaddes incelemeleri dalında yükseköğrenim gördü. Halen Kudüs'te yaşayan ve serbest yazar olarak çalışan Şalev'in yayımlanmış dört romanı, bii şiir derlemesi ve bir çocuk kitabı vardır. Paramparça Aşklar, Hayatlarla tamamlanan "Modern Aşk" üçlemesinin ilk iki kitabı Aşk Hayatım (Doğan Kitap, 2001) ve Kadın ve Kocan (Doğan Kitap, 2003) gerek ülkesinde gerek Avrupa'da çok satanlar listelerine girmiş ve yirmiden fazla dile çevrilmiştir. Şalev ve eserleri, İsrail'de ve Avrupa'da çok sayıda edebiyat ödülüne layık görülmüştür.