...Onkoloji alanındaki bu eksikliğin giderilmesi için elinizdeki kitabın çevirisini yapmaya karar verdik. "Practical Gynecologic Oncology J.S. Berek ve N.F. Hacker" editörlüğünde titizlikle hazırlanmış bir kitap olup, tüm Dünyada meslekdaşlarımızca yakından bilinmekte ve klasik referans kitabı olarak kabul edilmektedir. Çeviri eserler ülkemizde yazılmış kitapların rakibi gibi görünürse de aslında onların tamamlayıcısıdır. Meslekdaşlarımız aynı konuda hem telif hemde çeviri eserleri birlikte satın alarak özellikle ülkemiz otörlerinin ayni konudaki düşünce ve görüşlerini uluslararası literatürle kıyaslamalıdırlar.
-Haldun Güner-