ÖNSÖZİnsanoğlunun kulağına, nnıztarip, muhtaç ve huzursuz kütlelere inanışını, iman heyecanını, Allah sevgisini sebil sebil dağıtan ve insanlığı hayvani insiyakların esaretinden kurtararak tasfiyeli ve muhasebeli bir ruha, bir vicdan hürriyetine eriştirmek isteyen büyük Türk mutasavvıf ve mütefekkiri Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî'nin Hakk'a yürüyüşünün 700. yılına rastlayan bu sene, Unesco tarafından onun eşsiz hâtırasına tahsis olunmuştur.Yayınevimiz de, yayın hayâtına, bütün dünyânın ebedî hayranlık ve ihtiram duyduğu bu büyük Türk velîsine, biz Türklerin, târihî kaderimiz yönünden ayrı bir minnet ve şükran borcu duymamız gerektiği inancı ile ve onun tefekkürüne bağlılığın bir nişanesi olmak üzere, muhteşem Mesnevî'sinin bir şerhi ile başlamayı zevkli ve kutlu bir vazife bilmiştir.Yayınevi bu yolda, çağımızın gördüğü müstesna varlık, büyük mutasavvıf ve kâmil mürşit Ken'an Rifâi'nin, Mesnevî'nin birinci cildi için kaleme aldığı şerhi, Türk fikir âlemine sunmakla şeref duymaktadır.Kitaba başlık olan adıyla Şerhli Mesnevt-i Şerif, Ken'an Rifâî'nin seçkin talebelerinden bir topluluk tarafından hazırlanmıştır. Değerli edip ve edebiyat tarihçimiz Nihad Sami Banarlı'nın, bu çalışmaya başından itibaren iştirakini ve kırk seneden hu yana durmadan kelime kaybeden Türk dilinin mâruz kaldığı yoksullaşma sebebiyle, eserin dil ve kelimeleri iterinde esirgemediği yardımlarını, kendisine olan derin saygı ve teşekkürlerimizle, burada anmak gerekir.Yayınevi, adını, altı asır Türk vatanının bir parçası olan ve bugün Bulgaristan'da bırakılan Türk kültürü çevresinden bir şehrin, Filibe'nin, Türk halkının ağzındaki söylenişinden almıştır: İslâm'ın Peygamberlik remzini, yetiştirdiği güllerde müşahhaslaştıran Filibe Türkleri, yaşadıkları ve kültürümüzle yoğıırdukları bu şehre Hülbe derlerdi.Hülbe Yayınları, Avrupa'da kültürünün bir kolunu bırakıp çekilen Türk rnüslümanhğının, çağdaş kültürde, gene hatırı sayılır bir varlık olması dileğini taşıyor. Nitekim onun bütün gaye ve gayreti, dâima, vatanımız, milletimiz, kültürümüz, mefahirimiz ve topyekûn millî değerlerimizin hizmetinde bulunmak ve hu yolda, imkânları nispetinde her türlü neşriyata girişerek yarının büyük ve mukaddes Türkiyesi'ni mayalamak olacaktır.* Birinci baskının önsözü