P>Ünü dünyayı tutmuş Çekoslavak oyun yazarı Vaclav Havel, şimdi ülkesinin yeni Cumhurbaşkanı. Kendi oyunlarını kendi ülkesinde ne yazık ki kitap olarak yayımlatamamış, sahnelerde kendi halkına izletememişti. 1968 Prag Baharı ve Charta 77'nin önde gelen sözcüklerinden biri olarak, sık sık tutuklanıp yargılanmış, sürekli hapislerde kalmıştı. Kararlı siyasal mücadelesiyle bugünkü yenileşen Çekoslavakya'da kurulan yeni düzenin Cumhurbaşkanı oldu. Yıllardır oyunları dünyanın pek çok ülkesinde oynayan Vaclav Havel pek çok da ödül kazandı. Son kazndığı ödül de, 1989 Frankfut Kitap Fuarında Alman Yayıncılar Birliği'nin verdiği Barış Ödülü'ydü. Ne yazık ki Vaclav Havel, Frankfurt'a gelemedi, ödülünü kendi eliyle alamadı. Ama yazıp gönderdiği bir metin, ödül solonunda okundu. Yazarın son oyunlarından biri olan Şeytan Çelmesi'nin başında, bu barış söylevinin de tam çevirisini bulacaksınız.