Bu eserde, öncelikle sınav öncesi ve sınav esnasında mutlaka dikkat edilmesi gereken altın kurallar tesbit edilmiş. Hatırlamak açısından gramer konuları ve gramer terimleri kısa ve sade bir şekilde verilen bu eserde, en son yapılan sınavlardaki KPDS sorularına çok yakın benzer 2 test halinde 160 soru hazırlanmıştır. Eserde, çeviri tekniğini kavramak adına soruların çevirileri yapılmış olup, her sorunun çözümlemesi yapılıp, soru grubunun stratejileri ayrıntılı olarak ele alınarak ve tüm ipuçları tek tek gösterilmiştir. Kitapta, tekili, çoğulu, mazisi, mastarıyla 3000 civarında modern kelime ve deyimin karşılığı verilmiştir.