"Bu karanlık zamanlarda, dünyadaki her şey ruhu aşağı çekmeye meyilli, ama her şey, kitaplar ve tablolar, para ve sevgi. Bizim mavi illerimizde bile! Her zaman göz önünde ve etrafta, duvarları süsleyen, gölgelerin sığındığı köşeleri canlandıran, gölgeleri renklendiren ve dağıtan güzel objeler bulundurmak iyi gelir."

Küba bağımsızlık mücadelesinin ozanı José Martí' nin ilk ve tek romanı Talihsiz Dostluk, ilgi çekici olay örgüsü, yenilikçi biçemi ve özellikle özyaşamöyküsel özelliğiyle, onun çok yönlü kişiliğini bir kere daha kanıtlıyor. Türkiyeli okurların çocuk hikâyeleri ve şiirleriyle tanıdığı Martí'nin bu ölümsüz yapıtı, 19. yy. Küba edebiyatının başvuru kaynağı olmayı sürdürürken, okurlarını Ada'nın renkli, acılı ve büyüleyici tarihine davet ediyor.