... Türkoloji araştırmalarına kaynak olan bu eser bu güne kadar bütün olarak Türkçe'ye tercüme edilmemiştir. Başka dillere ise Fundamenta'dan kısmi tercümeler yapılmıştır. 1. ciltte yer alan bazı makaleler Prof. Dr. Mehmet Akalın tarafından Türkçe'ye tercüme edilip yayımlanmıştır. Fakat 2. ciltteki edebiyat araştırmaları günümüze kadar tercüme edilip neşredilmiş değildir...