p>Goethe'nin "Doğu-Batı Divani" dünya edebiyatının şaheserlerinden olmasının yanında, adeta iki dünyanın kavşağıdır da. Batı'nın Doğu'ya ilgi duyan şâirleri, düşünürleri, seyyah ve bilim adamlarının içinde Goethe'nin apayrı bir durup vardır. 0, sadece ilgi duymakla kalmamış, "Doğu-Batı Divani"nın gösterdiği gibi Batı'dan Doğu'ya kalben ve ruhen bir yolculuk gerçekleştirmiştir. Bu yolculuğun meyveleri "Divan"ın satırları arasında, Züleyha'nın, Hatem'in, Hafiz'm seslerinde, hasret, acı, serzeniş, mutluluk ve hazza doğru durmadan değişen rengârenk bir duygular kuşağında gizlidir.