Leylâ İle Mecnûn hikâyesi İslâm milletlerinin edebiyatlarında önemli yer tutmuştur. Araplarda doğup, Arap çöllerinde halk arasında dilden dile söylenegelen hikâye menkıbe ve rivayetlere dayanmaktadır. Leylâ ile Mecnûn hikâyesi Arap yarımadasından çıkmasına ve Araplar arasında çeşitli rivayetlerle söylenmesine ve derlenmesine rağmen, Arap edebiyatında; Fars ve Türk edebiyatlarında olduğu kadar, geniş yer tutmamıştır.
Biz Süleyman Tevfık'in yazdığı Leylâ İle Mecnûn adlı eserini, kültür ve edebiyat dünyasına kazandırmak için, yeni harflerle yayınladık. Bunda özellikle üniversitede okuyan gençlerimize yönelik, onları Osmanlı Türkçesi bakımından destekleyen bir gaye güttük. Bunun için eserin başına Leylâ ile Mecnûn hikâyesinin doğu milletlerinin edebiyatlarında nasıl bir yer tuttuğunu araştırdık. Ayrıca Fuzûli ve ona dayanan eserler hakkında bilgiler verdik. İkinci olarak yeni harflere aktardığımız kitabın eski harflerle olan metnini aynı sayfanın karşısına koyduk ve sonuna bir de sözlük ekledik. Böylece Süleyman Tevfık'in unutulmuş gibi görünen Leylâ ile Mecnûn adlı kitabını zenginleştirerek yeniden yayınladık.
Kitap ile ilgili henüz yorum yapılmamış.