Günlerce at koşturup Bizans topraklarına giren Tarkan, madalyon sayesinde şehrin kapılarından kolayca geçer. Pazar yerinde, sürücüsü olan genç kızın kontrolünden çıkan bir araba görünce atları büyük bir ustalıkla zapteder ve Vezir Krizafius'un kızı, madalyonun sahibi Yüzbaşı Silas'ın da nişanlısı olan Hera'yı ölümden kurtarır. Katillerin peşini bırakmamaya kararlı olan Tarkan, Yeşiller gurubuyla birlikte, İmparator ve Vezir Krizafius'un tuttuğu ve Yüzbaşı Silas'ın da yer aldığı Maviler'e karşı araba yarışına katılır.