BİRİNCİ BASKININ ÖNSÖZÜMimarlık Sözlüğü çalışmalarına 1968'de başladım. İlk sözcükten bu yana aralıklı olarak yedi yıl çalışmışım. İtiraf etmeliyim ki, uzun sü ren, çok zevkli ama çok güç bir araştırma oldu. Nakış titizliği ve pey gamber sabrı gerektiren böylesine bir çalışmanın daha önce bitmesi ni beklemenin biraz saflık olduğunu geç anladım.Türkçede benzer çalışmaların yaygın olmaması, kaynaklann azlığı araştırmaları güçleştiren en önemli etkenlerdir. Meslek argolarını derleyen sözlüklerin bulunmaması dilin yeterli olmadığı sanısını yay gınlaştırmakta, her meslek adamının ayn bir dil konuşmasına yol aç maktadır. Üzülerek belirtelim ki, bugün Türkiye'de her mimar ayn bir mimarca konuşur.Türkçenin zenginliği, dil varlığımızın yeniden derlenmesiyle apaçık ortaya çıkacaktır. Mimarlık ve yapı argosu için yaptığım araştırmalar sırasında Türkçenin bilim dili olabilecek zenginliğe sahip olmadığı yolunda ileri sürülen iddialann ne kadar tutarsız olduğuna bir kez da ha inandım. Dağınık ve çoğu unutulmuş sözcüklerden oluşan bir dil varlığı ile yine unu, şekeri, yağı olduğu halde helva yapamayanlann durumuna düşmüşüz. Helvayı yapamayan da biziz, deyimi yaratan da... Varlığın çeşitli meslek dallarında bir araya getirilmesi Türk dili nin zenginliğini ortaya koyacaktır.Envanter çalışması niteliğiyle, kırıntıları bile yitirmemek için eskimiş sözcükleri, günümüzde kullanılmadıkları halde sözlüğe aldım. Böyle ce, hem envanterin "tam"a yaklaşmasının hem de dile yeniden ka zandınlabilecek olan sözcükleri seçme olanağının sağlanacağını sanı yorum.Mimarlık denilen yapı kurma sanatını yalnızca biçimsel yönüyle an lamadığımız için terimleri seçerken kapsamı genişleterek günümüz mimarının tasarlama ve uygulamada konuştuğu dilin terimlerini der lemek gerekiyordu. Bu amaçla sözlük, "mimarlık", "yapım teknoloji si", "yapı malzemesi", "bina türleri", "süsleme" terimleri ile "üslup" ve "akımlar"a değgin terimleri kapsamaktadır.Bu çalışma mimarlık Türkçesinin tüm sözcüklerini derleyebildiği id diasını taşımıyor. Sözlüğün hiç kuşkusuz eksikleri vardır; kusursuz olmasına çaba gösterilmiştir. Dilin ve teknolojinin her ikisinin de sü rekli evrimi nedeniyle eksikler her geçen gün artacaktır. Yapılacak dost uyarılarının sürdüreceğim çalışmalara ve yeni baskılara ışık tu tacağı kuşkusuzdur.Çalışmalarım sırasında yardımlarını esirgemeyen, ayrıca büyük bir sabır gösteren meslektaşım, eşim Hayzuran Hasol ile çizimlere yar dım eden genç arkadaşım Semih Erkin'e teşekkür borçluyum.Doğan Hasol Haziran 1975