Çoğumuz çeşitli yabancı dil veya değişik bilim dallarıyla ilgi sözlük bulundurmanın tadını biliriz. Anlamadığımız, anla mından emin olmadığımız bir kelime veya kavramla karşılaşınca eli mizin altındaki sözlükleri karıştırır, aradığımız anlamı yakalamaya, tereddüde düştüğümüz anlamları berraklaşarmaya çalışırız. Bazen, sözlüklerle de işin içinden çıkamadığımız olur. Çünkü, yine çoğu muz sözlüğü kullanırken onun en önemli ve giderilmesi mümkün olmayan zaafını gözden kaçırırız. Sözlükler, bir yandan anlamakta zorluk çektiğimiz kavramları netleştirirken, yahut zorlandığımız dü şünceleri daha kolay kavramamıza yardımcı olurken, öte yandan da söz konusu kavramların değişen anlamlarını dondurarak, devingen kavramları bize durağan bir formda sunarlar.Açıktır ki, kavramlar da dinamik hayatın içinde üretildikleri; de ğişik zaman dilimlerinde, veya aynı zaman diliminde bile olsa deği şik bilgi, kültür ve eğilime sahip insanlar tarafından farklı anlamlar yüklenerek kullanıldıkları için, sürekli değişime uğrar; evrilir, geniş ler, büyür, küçülür yahut kabuk değiştirirler. Sözlükler, kavramlarda ki bu dinamizmi belki de ancak çeyrek asırda bir yakalayabilirler.